1 00:00:06,961 --> 00:00:09,866 ce faci? Încă nu înțelegi ce am spus? 2 00:00:09,914 --> 00:00:11,914 Nu știi de ce fac asta? 3 00:00:11,914 --> 00:00:14,514 - Mi Joo. - Nu vreau să te ascult. 4 00:00:14,844 --> 00:00:17,314 Îmi place de tine, Seong Joon. Te iubesc. 5 00:00:18,084 --> 00:00:20,284 Așa că nu încerca să mă convingi cu aceste cuvinte. 6 00:00:20,914 --> 00:00:23,484 Gândește-te doar când mă plăceai. 7 00:00:23,914 --> 00:00:25,344 Este suficient pentru mine. 8 00:00:25,844 --> 00:00:27,114 Serios, ce e cu tine? 9 00:00:27,584 --> 00:00:29,144 Trebuie să faci asta? 10 00:00:29,584 --> 00:00:30,754 Seong Joon. 11 00:00:30,884 --> 00:00:32,144 Ce vrei să fac? 12 00:00:32,584 --> 00:00:34,514 Vrei să-mi dau demisia? 13 00:00:34,684 --> 00:00:35,914 Asta vrei? 14 00:01:06,714 --> 00:01:08,214 (Episodul 17) 15 00:01:10,484 --> 00:01:14,184 Apropo, chiar tu ești cel... 16 00:01:14,184 --> 00:01:15,684 cine m-a băgat în hotel? 17 00:01:16,344 --> 00:01:19,014 Îmi pare foarte rău și îți mulțumesc mult pentru asta. 18 00:01:20,484 --> 00:01:21,514 M-am bucurat să o fac. 19 00:01:22,284 --> 00:01:24,744 Apropo, nu trebuie să fii nervos astăzi. 20 00:01:25,214 --> 00:01:26,284 Bine. 21 00:01:28,484 --> 00:01:31,984 Am fost la televizor de nenumărate ori. Nu ar trebui să devin nervos. 22 00:01:37,044 --> 00:01:38,114 Dar... 23 00:01:38,944 --> 00:01:41,884 cu cine ne întâlnim mai exact astăzi? 24 00:01:42,844 --> 00:01:44,214 Veți afla în curând. 25 00:01:45,644 --> 00:01:46,714 Hai să intrăm. 26 00:01:47,484 --> 00:01:48,614 Bine. 27 00:01:56,344 --> 00:01:57,514 Aceasta este camera. 28 00:02:00,784 --> 00:02:02,914 Ești devreme. Ne cerem scuze că am ajuns târziu. 29 00:02:02,914 --> 00:02:04,784 Bun venit. Luaţi loc. 30 00:02:04,784 --> 00:02:05,814 Bine. 31 00:02:20,084 --> 00:02:21,314 esti... 32 00:02:22,044 --> 00:02:24,384 Domnul Lee, președintele Grupului Seonghan... 33 00:02:25,814 --> 00:02:28,984 și domnul Kim Young Tae, liderul de podea. 34 00:02:29,314 --> 00:02:30,644 El este un chip nou. 35 00:02:31,714 --> 00:02:33,714 Ți-am spus să aduci un fost judecător sau procuror. 36 00:02:38,244 --> 00:02:40,744 Presupun că nu-l cunoști. 37 00:02:41,014 --> 00:02:43,944 Este destul de faimos în mass-media. 38 00:02:44,414 --> 00:02:45,484 am dreptate? 39 00:02:46,744 --> 00:02:48,714 Aveţi dreptate. L-ai văzut bine. 40 00:02:50,044 --> 00:02:52,984 Vă rog să aveți încredere în judecata mea. 41 00:02:54,214 --> 00:02:55,214 Da. 42 00:02:55,814 --> 00:02:58,884 Sunt cunoscut drept frumosul avocat Han Seong Sik... 43 00:02:59,584 --> 00:03:00,584 de la Universitatea Națională din Seul. 44 00:03:01,284 --> 00:03:02,314 Ce? 45 00:03:04,614 --> 00:03:06,144 Ați studiat și dreptul la Universitatea Națională din Seul? 46 00:03:06,284 --> 00:03:08,114 Da, am făcut-o. 47 00:03:10,144 --> 00:03:12,314 Tu și domnul Kim ați fost la aceeași școală. 48 00:03:12,984 --> 00:03:14,014 Este adevărat? 49 00:03:14,184 --> 00:03:16,684 Ce surpriză plăcută. 50 00:03:17,184 --> 00:03:18,214 Într-adevăr. 51 00:03:19,714 --> 00:03:22,884 Sunt cu adevărat onorat să cunosc... 52 00:03:23,184 --> 00:03:26,184 cel mai respectat om de afaceri al națiunii și... 53 00:03:26,644 --> 00:03:27,844 un coleg absolvent de la Alma mater. 54 00:03:49,044 --> 00:03:50,244 Te rog, dă-mi un pop corn mare. 55 00:04:01,444 --> 00:04:04,284 Ta-da. Am ajuns la cinema. 56 00:04:10,884 --> 00:04:13,714 Dacă urmați ceea ce am spus, vă garantez că veți... 57 00:04:14,414 --> 00:04:16,884 evita orice probleme juridice. 58 00:04:18,914 --> 00:04:21,684 Ochiul tău pentru oameni este cu adevărat admirabil. 59 00:04:23,084 --> 00:04:24,214 Ești prea generos. 60 00:04:24,214 --> 00:04:26,184 Îți voi turna o băutură. 61 00:04:26,584 --> 00:04:28,714 Sigur. Mulțumesc, domnule. 62 00:04:30,344 --> 00:04:33,944 Apropo, ar trebui să deschideți un cabinet privat. 63 00:04:37,584 --> 00:04:40,984 Nu a trecut mult timp de când mi-am părăsit slujba în media. 64 00:04:41,014 --> 00:04:43,614 De ce ai renunța? Ar trebui să continui. 65 00:04:44,084 --> 00:04:45,814 Da. Dar... 66 00:04:46,944 --> 00:04:48,114 Am fost concediat în timpul restructurării. 67 00:04:50,154 --> 00:04:51,184 Chiar așa? 68 00:04:51,484 --> 00:04:52,544 domnule Kim, 69 00:04:52,814 --> 00:04:54,484 nu ar trebui să-l ajuți pe chipeșul tău junior... 70 00:04:54,714 --> 00:04:56,844 să continui să lucrezi în mass-media? 71 00:04:56,884 --> 00:04:58,014 Bineînțeles că ar trebui. 72 00:04:58,814 --> 00:05:01,184 Ar trebui să dau un telefon pentru tine. 73 00:05:04,344 --> 00:05:07,514 Oamenii trebuie să se joace în apa mare. 74 00:05:07,844 --> 00:05:09,984 Ar trebui să deschideți mai întâi un cabinet privat. 75 00:05:10,154 --> 00:05:12,114 Desigur. 76 00:05:12,214 --> 00:05:15,314 Ai nevoie de o bază pentru a-ți construi imperiul. Nu ești de acord? 77 00:05:16,154 --> 00:05:19,784 După ani de muncă în mass-media, ar trebui să fii pregătit să te alături politicii. 78 00:05:21,844 --> 00:05:22,844 ma scuzati? 79 00:05:23,514 --> 00:05:25,044 Politica, ai spus? 80 00:05:35,414 --> 00:05:39,244 Am mâncat deja jumătate din găleată, iar filmul a început deja. 81 00:05:53,184 --> 00:05:54,884 Poate că nu vine. 82 00:06:01,314 --> 00:06:04,084 ai dreptate. Este exact ca ceea ce ați spus, domnule. 83 00:06:04,614 --> 00:06:06,014 - Este corect? - Da. 84 00:06:10,484 --> 00:06:12,444 E foarte amuzant, nu-i așa? 85 00:06:14,744 --> 00:06:18,044 Mai am o întâlnire la care să particip, așa că voi pleca primul. 86 00:06:20,814 --> 00:06:22,684 Ar trebui să pleci, atunci. 87 00:06:24,644 --> 00:06:26,684 Sper că voi trei vă veți distra de minune. 88 00:06:26,984 --> 00:06:27,984 - Bine. - În regulă. 89 00:06:29,644 --> 00:06:30,714 În regulă, atunci. 90 00:06:32,784 --> 00:06:34,484 E foarte amuzant. 91 00:06:34,484 --> 00:06:36,484 - Sigur este. - Nu-i aşa, domnule Lee? 92 00:06:37,784 --> 00:06:40,284 Da. te voi servi bine. 93 00:07:11,514 --> 00:07:13,084 El chiar nu a venit. 94 00:07:28,684 --> 00:07:30,384 Asta mi se întâmplă. 95 00:07:33,484 --> 00:07:34,844 Dar el este prea răutăcios. 96 00:08:02,414 --> 00:08:03,544 Ar trebui să plec acum. 97 00:08:19,384 --> 00:08:20,784 Ai întârziat. 98 00:08:21,744 --> 00:08:23,444 Să ne uităm la film altă dată. 99 00:08:39,144 --> 00:08:40,144 Hei. 100 00:08:42,184 --> 00:08:43,484 Vrei să ieși cu mine? 101 00:09:16,584 --> 00:09:17,984 De ce nu vorbesti? 102 00:09:19,914 --> 00:09:23,314 Știu că Jeong Eun nu încetează să vorbească. 103 00:09:26,544 --> 00:09:29,254 Crezi că sunt mereu vorbăreț? 104 00:09:29,814 --> 00:09:31,754 După ce m-a făcut să aștept atât de mult timp, 105 00:09:31,754 --> 00:09:33,814 ai apărut deodată și mi-ai cerut să ies cu tine. 106 00:09:33,914 --> 00:09:36,314 Deci sunt în stare de șoc acum. 107 00:09:38,284 --> 00:09:39,284 De ce? 108 00:09:41,254 --> 00:09:42,784 Nu ar trebui să ieșim, atunci? 109 00:09:43,784 --> 00:09:46,384 Nu. Nu asta vreau să spun. 110 00:09:54,784 --> 00:09:56,884 De ce treci pe langa ea? Trebuie să cobor. 111 00:09:56,984 --> 00:09:59,014 Azi e frig. Ar trebui să dormi în casă. 112 00:10:02,344 --> 00:10:03,644 Dormi în casă. 113 00:10:04,314 --> 00:10:06,514 O doamnă nu ar trebui să doarmă nicăieri. 114 00:10:33,444 --> 00:10:34,584 Deci aceasta este casa ta. 115 00:10:35,584 --> 00:10:36,784 Este casa mamei mele. 116 00:10:37,344 --> 00:10:38,754 Mama ta e acasă, așa că ar trebui... 117 00:10:39,044 --> 00:10:40,684 dormi în casa ta de acum înainte. 118 00:10:45,284 --> 00:10:46,284 Bine. 119 00:10:49,714 --> 00:10:52,484 Pot să vă pun o întrebare? 120 00:10:54,444 --> 00:10:56,314 De ce vrei să ieși cu mine? 121 00:11:00,684 --> 00:11:02,114 vreau sa stiu si eu. 122 00:11:02,684 --> 00:11:05,714 Ești cea mai neliniștită și cea mai tare persoană. 123 00:11:06,114 --> 00:11:08,614 Nu știu de ce mi-a venit brusc dorința de a ieși cu tine. 124 00:11:09,644 --> 00:11:10,984 Sunt și eu curios de asta. 125 00:11:12,644 --> 00:11:15,244 Trebuie să merg acasă și să mă gândesc la asta toată noaptea. 126 00:11:20,244 --> 00:11:21,844 Mă duc. Noapte bună. 127 00:11:23,514 --> 00:11:24,644 Așteaptă. 128 00:11:26,914 --> 00:11:29,684 Atunci aceasta este prima noastră zi în care suntem împreună, nu? 129 00:11:29,684 --> 00:11:31,444 Este prima noastră zi împreună. Corect? 130 00:11:33,084 --> 00:11:35,584 Voi număra până în ziua 100. 131 00:11:35,784 --> 00:11:37,744 Voi număra până în ziua 300. 132 00:11:37,884 --> 00:11:41,344 Voi număra și eu până în ziua 1.000. Fii gata. 133 00:11:43,744 --> 00:11:44,984 În regulă, atunci. 134 00:11:46,214 --> 00:11:47,344 Pa, Hyun Woo. 135 00:11:47,744 --> 00:11:50,214 Mulțumesc pentru ziua de azi. 136 00:11:50,684 --> 00:11:52,584 Să ne uităm la un film împreună data viitoare. 137 00:11:53,014 --> 00:11:54,084 Noapte bună. 138 00:12:15,914 --> 00:12:18,514 - Da, domnule avocat. Han. - Buna ziua? 139 00:12:20,184 --> 00:12:22,914 Poate că sunt o pacoste. Trebuie să fii ocupat. 140 00:12:24,244 --> 00:12:25,514 Nu, nu ești. 141 00:12:25,984 --> 00:12:28,114 A mers bine ieri? 142 00:12:28,314 --> 00:12:30,284 Ar fi trebuit să rămân cu tine. 143 00:12:30,984 --> 00:12:32,384 Nu spune asta. 144 00:12:32,614 --> 00:12:34,914 Sunt recunoscător că mi le-ai prezentat. 145 00:12:34,944 --> 00:12:39,044 Nu mi-am imaginat niciodată că voi avea șansa să-i cunosc pe acești oameni. 146 00:12:39,084 --> 00:12:41,614 Apreciez sincer. 147 00:12:44,414 --> 00:12:46,414 Sunt onorat că trebuie să te ajut. 148 00:12:47,314 --> 00:12:49,444 Nu spune asta. 149 00:12:49,814 --> 00:12:53,484 ai uitat? Sunt fanul tău. 150 00:12:55,414 --> 00:12:56,414 ventilator... 151 00:13:02,014 --> 00:13:04,484 Care este planul tău acum? 152 00:13:04,784 --> 00:13:06,844 Acum ca ai mentionat-o... 153 00:13:10,384 --> 00:13:13,414 Ca ceea ce a sugerat domnul Kim, 154 00:13:13,714 --> 00:13:16,884 Cred că ar trebui să deschid un cabinet privat. 155 00:13:19,744 --> 00:13:22,784 Am nevoie de o bază pentru a face ceva grozav. 156 00:13:23,444 --> 00:13:27,144 Mi-am pierdut locul de muncă și oricum nu am unde să merg dimineața. 157 00:13:28,344 --> 00:13:32,044 Fie pentru a oferi consiliere juridică grupului Seonghan, fie pentru a vă alătura... 158 00:13:32,684 --> 00:13:36,484 Petrecerea domnului Kim, am nevoie de un birou. 159 00:13:38,284 --> 00:13:39,284 ai dreptate. 160 00:13:41,484 --> 00:13:42,784 Așa că m-am gândit... 161 00:13:43,584 --> 00:13:44,914 Am auzit unchiul tău... 162 00:13:45,214 --> 00:13:48,014 deține o mulțime de clădiri în Bangbae-dong. 163 00:13:48,884 --> 00:13:51,714 Crezi că îmi poate închiria un loc bun la un preț ieftin? 164 00:13:53,584 --> 00:13:54,684 Îmi pare rău. 165 00:13:55,284 --> 00:13:58,444 M-am întrebat dacă mă poate ajuta. 166 00:14:01,784 --> 00:14:03,814 Nu-ți face griji pentru asta. 167 00:14:04,314 --> 00:14:06,844 O să-l întreb pe unchiul meu. 168 00:14:10,484 --> 00:14:11,584 Chiar vei face asta? 169 00:14:12,944 --> 00:14:13,944 Bunătate. 170 00:14:14,484 --> 00:14:16,814 Multumesc mult. Multumesc. 171 00:14:17,384 --> 00:14:20,584 Te voi suna din nou mâine. 172 00:14:23,844 --> 00:14:24,844 Da. 173 00:14:35,014 --> 00:14:37,314 Mama mea... 174 00:14:38,244 --> 00:14:40,484 are bun simț al stilului. 175 00:14:40,614 --> 00:14:42,084 Ce căutați? 176 00:14:43,244 --> 00:14:44,244 Scuzați-mă. 177 00:14:44,744 --> 00:14:47,814 Este pentru o femeie ursuz de 60 de ani. 178 00:14:48,414 --> 00:14:50,544 Nu poate fi la fel cu ceea ce poartă alții. 179 00:14:51,714 --> 00:14:52,744 Cum ar trebui să o spun? 180 00:14:52,944 --> 00:14:56,214 Există ceva special? 181 00:14:57,614 --> 00:14:58,844 Nu e distractiv. 182 00:14:59,914 --> 00:15:03,044 Mi-am pierdut interesul. S-a îndrăgostit de asta prea ușor. 183 00:15:03,944 --> 00:15:06,244 Totuși, nu te-a costat atât de mult... 184 00:15:06,684 --> 00:15:08,484 când ați achiziționat Jinsung Daily News. 185 00:15:11,244 --> 00:15:14,084 Oricum, el va spune familiei lui despre asta. 186 00:15:14,744 --> 00:15:18,384 Aceasta este copia contului căptuşit pentru academia lui Kim Geum Ja. 187 00:15:19,714 --> 00:15:20,944 Asta se potriveste bine... 188 00:15:22,244 --> 00:15:23,484 să închidă academia. 189 00:15:26,744 --> 00:15:27,814 Vă mulțumim pentru munca depusă. 190 00:15:29,514 --> 00:15:32,144 Te-ai distrat bine cu doamna Han la teatru? 191 00:15:35,044 --> 00:15:38,014 - Da, am făcut-o. - Sper că te-ai distrat. 192 00:15:38,844 --> 00:15:40,344 Ce vrei să spui prin asta? 193 00:15:40,614 --> 00:15:42,014 Adică ar trebui să te bucuri... 194 00:15:42,714 --> 00:15:44,914 și ar trebui să fii și tu atent. 195 00:15:45,814 --> 00:15:49,184 Oamenii se vor deschide când dai ceea ce vor... 196 00:15:49,744 --> 00:15:51,514 la fel cum ai dat onoarea și puterea... 197 00:15:52,114 --> 00:15:54,144 lui Han Seong Sik care i-a căutat. 198 00:15:56,844 --> 00:16:00,284 Ce voia ea de la tine? 199 00:16:03,344 --> 00:16:04,544 Ai de gând să... 200 00:16:05,114 --> 00:16:07,314 includerea ei pe lista? 201 00:16:09,744 --> 00:16:10,784 Desigur. 202 00:16:11,244 --> 00:16:12,614 Atunci, te rog să fii atent. 203 00:16:13,244 --> 00:16:16,714 Dă ce vrea, dar nu te lăsa influențat. 204 00:16:20,084 --> 00:16:23,484 Îți spun asta doar pentru că ești încă tânăr. 205 00:16:43,144 --> 00:16:48,614 Mi-am scos ghipsul. 206 00:16:54,244 --> 00:16:55,284 tată. 207 00:16:56,684 --> 00:16:58,544 De ce esti incompetent? 208 00:16:59,344 --> 00:17:02,454 Și de ce familia noastră este atât de neînsemnată? 209 00:17:03,084 --> 00:17:04,454 De ce m-ai facut... 210 00:17:04,914 --> 00:17:08,714 cineva dintr-o familie fără bani sau legături? 211 00:17:08,744 --> 00:17:09,954 De ce ai... 212 00:17:09,954 --> 00:17:12,844 să mă faci cineva dintr-o familie nesemnificativă? 213 00:17:13,214 --> 00:17:17,414 De ce nu reușești atât de mult încât nici măcar nu mă poți susține? 214 00:17:22,644 --> 00:17:23,844 mama. 215 00:17:28,814 --> 00:17:29,914 mama. 216 00:17:29,914 --> 00:17:32,814 - Ieși. - Mamă. 217 00:17:33,084 --> 00:17:34,184 mama. 218 00:17:34,214 --> 00:17:37,484 - Nu vreau să te văd. Ieși. - Mamă. 219 00:17:37,484 --> 00:17:40,684 Mamă, îmi pare foarte rău. Merit sa mor. 220 00:17:40,714 --> 00:17:43,414 - Nu am nevoie de un fiu ca tine. - Mamă. 221 00:17:43,484 --> 00:17:45,184 - Ieși. - Mamă. 222 00:17:46,544 --> 00:17:48,314 am avut... 223 00:17:48,844 --> 00:17:50,244 motivele mele. 224 00:17:50,384 --> 00:17:52,414 Te rog ascultă-mă. 225 00:17:52,644 --> 00:17:54,644 Motive? Ce fel de motive ai? 226 00:17:54,644 --> 00:17:57,614 Chiar dacă ai face-o, cum ai putea să spui acele cuvinte părinților tăi? 227 00:17:57,614 --> 00:18:00,544 Ai întrebat de ce te-am crescut așa cum am făcut-o? 228 00:18:00,544 --> 00:18:02,214 - Micuţule. - Mamă. 229 00:18:04,044 --> 00:18:06,414 Cumva, eu... 230 00:18:07,014 --> 00:18:08,644 a fost concediat din program. 231 00:18:09,284 --> 00:18:11,314 Aveam chef să mă distrug. 232 00:18:11,614 --> 00:18:12,844 Aşa? 233 00:18:13,484 --> 00:18:15,954 De ce ai fost concediat? 234 00:18:16,514 --> 00:18:20,314 Ţi-am spus. Am fost concediat pentru că nu aveam legături. 235 00:18:20,644 --> 00:18:23,714 Asta nu este o scuză. Cum ai putea să ne elimini? 236 00:18:24,314 --> 00:18:26,744 Nu te-am luat, mamă. 237 00:18:26,744 --> 00:18:28,684 Eram doar stresat. 238 00:18:28,814 --> 00:18:32,084 Tocmai mi-am amintit cum ai jucat favorite cu Seong Hoon. 239 00:18:32,084 --> 00:18:33,644 eram beat. 240 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 De aceea... 241 00:18:39,714 --> 00:18:40,914 Ta-da. 242 00:18:41,954 --> 00:18:42,984 Nu e frumos? 243 00:18:44,644 --> 00:18:48,544 L-am cumpărat pentru că am crezut că ți-ar arăta bine. 244 00:18:48,844 --> 00:18:51,284 Nu-mi cumpăra așa ceva. 245 00:18:51,284 --> 00:18:53,384 Nu ne dezamăgi. 246 00:18:54,714 --> 00:18:58,144 Ți-am ținut ranchiună. 247 00:18:58,614 --> 00:19:01,614 Fii sincer. Tata și tu ai făcut... 248 00:19:01,614 --> 00:19:03,844 discriminează-mă cu Seong Hoon. 249 00:19:03,844 --> 00:19:06,484 L-ai născut chiar dacă s-a descurcat rău pentru că era cel mai în vârstă. 250 00:19:06,484 --> 00:19:10,084 Nu m-ai complimentat când am făcut bine pentru că eram cel mai tânăr. 251 00:19:10,144 --> 00:19:13,184 - Doamne. Când am făcut asta? - Ai făcut-o. 252 00:19:13,314 --> 00:19:16,014 Sincer să fiu, când am crescut împreună, 253 00:19:16,244 --> 00:19:19,214 care dintre noi te-a dezamăgit mai mult? Te-a dezamăgit mai mult? 254 00:19:19,214 --> 00:19:21,744 Sau te-am dezamăgit mai mult? 255 00:19:21,744 --> 00:19:23,744 Te-a dezamăgit mai mult decât mine. 256 00:19:23,744 --> 00:19:25,844 Ce vrei sa spui? Până acum, 257 00:19:25,844 --> 00:19:29,144 nu ne-a dezamăgit niciodată. Era fiul cel mare perfect. 258 00:19:29,144 --> 00:19:30,584 Fiul cel mare perfect? 259 00:19:31,214 --> 00:19:32,244 mama. 260 00:19:32,744 --> 00:19:35,084 Chiar nu-ți amintești? 261 00:19:48,614 --> 00:19:49,644 Mamă. 262 00:19:50,914 --> 00:19:53,544 Vreau să renunț la școală și să cânt rock. 263 00:19:54,614 --> 00:19:55,614 Seong Hoon. 264 00:19:55,684 --> 00:19:57,984 Ce? Joacă ce? 265 00:19:58,244 --> 00:19:59,314 Vreau să cânt rock. 266 00:20:00,084 --> 00:20:01,584 Spirit de stâncă. 267 00:20:02,184 --> 00:20:04,784 Vreau să exprim simbolul și rezistența... 268 00:20:04,784 --> 00:20:09,314 a tinereții în timpul prezent prin rock. 269 00:20:09,314 --> 00:20:10,344 Ce? 270 00:20:13,044 --> 00:20:15,244 mama. mama! 271 00:20:15,284 --> 00:20:17,784 mama! Scoală-te. 272 00:20:18,084 --> 00:20:19,644 Păstrați-vă pe tine. 273 00:20:19,644 --> 00:20:22,744 mama. Seong Hoon. mama! 274 00:20:28,384 --> 00:20:30,984 Părinte, ce vom face cu Seong Hoon? 275 00:20:32,314 --> 00:20:34,144 Exact asta e ideea mea. 276 00:20:37,644 --> 00:20:39,544 Vă rugăm să vă întoarceți. 277 00:20:40,984 --> 00:20:44,114 Am părăsit deja lumea seculară. 278 00:20:45,244 --> 00:20:48,284 Îmi voi tăia legăturile cu familia mea. 279 00:20:48,884 --> 00:20:51,484 Aș vrea să intru în stadiul nirvanei... 280 00:20:51,814 --> 00:20:55,454 pentru a găsi o fericire mai profundă. 281 00:20:56,344 --> 00:20:57,454 Seong Hoon. 282 00:20:57,984 --> 00:20:59,044 Seong Hoon. 283 00:20:59,414 --> 00:21:02,684 Cine ți-a spus să devii călugăr? Trebuia să studiezi pentru examenul de jurnalism. 284 00:21:02,954 --> 00:21:06,014 Faci asta pentru că nu vrei să studiezi. 285 00:21:08,744 --> 00:21:10,514 Știi ce este iluminarea? 286 00:21:13,914 --> 00:21:15,044 La revedere. 287 00:21:19,384 --> 00:21:22,384 - Seong Hoon. - Seong Hoon! Seong Hoon! 288 00:21:22,454 --> 00:21:24,584 Nu face asta. 289 00:21:24,714 --> 00:21:27,784 Să coborâm și să luăm coaste. 290 00:21:36,214 --> 00:21:41,184 Nu pot să aprob această căsătorie. Nu-ți voi da binecuvântarea mea. 291 00:21:41,184 --> 00:21:42,184 Daca tu... 292 00:21:43,244 --> 00:21:45,184 nu aprobă să ne căsătorim, 293 00:21:46,414 --> 00:21:49,544 Te voi lepăda ca fiind mama mea. 294 00:21:50,084 --> 00:21:51,714 o voi alege pe ea... 295 00:21:52,944 --> 00:21:54,444 peste tine. 296 00:21:54,644 --> 00:21:56,244 Ce ați spus? 297 00:22:00,014 --> 00:22:02,514 Seong Hoon, nu spune asta. 298 00:22:05,544 --> 00:22:08,984 De ce iti place de ea? 299 00:22:08,984 --> 00:22:10,784 Ce iti place la ea? 300 00:22:16,844 --> 00:22:18,444 E drăguță. 301 00:22:24,014 --> 00:22:25,684 Tu, punk. 302 00:22:25,714 --> 00:22:28,814 - De ce nu murim amândoi? - Mamă. 303 00:22:28,814 --> 00:22:31,944 - Mamă. Opreste-te. - Să murim împreună. 304 00:22:31,944 --> 00:22:34,914 - Mama! - Ce ați spus? 305 00:22:35,184 --> 00:22:37,344 - Micuţule. - Seong Hoon. 306 00:22:37,344 --> 00:22:40,444 - Mamă. mama. - Doamne. 307 00:22:40,444 --> 00:22:43,014 - Îmi pare atât de rău, mamă. - Mamă. 308 00:22:43,014 --> 00:22:44,514 Gândește-te cu atenție. 309 00:22:44,684 --> 00:22:47,944 Poate ai uitat pentru că ai îmbătrânit. 310 00:22:48,184 --> 00:22:51,114 Seong Hoon te-a tulburat foarte mult. 311 00:22:51,214 --> 00:22:53,884 Dar fratele tău nu s-a îmbătat... 312 00:22:53,884 --> 00:22:56,214 și ne-a luat-o. 313 00:22:56,284 --> 00:22:57,344 mama. 314 00:22:58,484 --> 00:23:00,514 mama. Nu fi așa. 315 00:23:00,584 --> 00:23:03,414 Cred că ar trebui să-mi iau un birou pentru practica mea. 316 00:23:03,884 --> 00:23:07,844 Nu poți să-mi împrumuți niște bani așa cum ai făcut-o pentru Seong Hoon? 317 00:23:07,914 --> 00:23:08,914 Ce? 318 00:23:09,114 --> 00:23:11,344 cred ca... 319 00:23:11,344 --> 00:23:13,344 Ar trebui să-mi încep din nou cabinetul de avocat. 320 00:23:13,484 --> 00:23:14,844 Ceea ce mă duce la următoarea întrebare... 321 00:23:14,984 --> 00:23:17,444 - Nu pot să cred asta. Hei! - Mamă. 322 00:23:21,914 --> 00:23:23,144 Tu, vino afară cu mine. 323 00:23:23,684 --> 00:23:25,714 Ieși. 324 00:23:25,714 --> 00:23:26,744 mama. 325 00:23:27,114 --> 00:23:29,344 - Tu vii aici. - Seong Hoon, stai. 326 00:23:29,614 --> 00:23:31,384 - Mamă. - Astăzi voi... 327 00:23:31,784 --> 00:23:33,914 - Vino înăuntru. - Seong Hoon, dă-mi drumul. 328 00:23:33,914 --> 00:23:36,184 - Lasă-mă să plec. - Vino înăuntru, nebunule. 329 00:23:36,184 --> 00:23:37,184 Doamne. 330 00:23:40,114 --> 00:23:42,714 Cum ai putut să te comporți atât de nepoliticos după ce ai băut? 331 00:23:42,884 --> 00:23:45,784 Știi cât de triști au fost din cauza ta? 332 00:23:45,814 --> 00:23:47,144 Şi ce dacă? 333 00:23:47,644 --> 00:23:50,614 De aceea i-am cumpărat un cadou pentru mama. 334 00:23:50,744 --> 00:23:53,414 Crezi că asta poate ușura lucrurile după ce ai făcut? 335 00:23:53,884 --> 00:23:56,314 Crezi că poți fi iertat cu asta? 336 00:23:56,414 --> 00:23:58,414 După cum i-am spus mamei înainte, 337 00:23:58,844 --> 00:24:02,044 tu ești cel care ne-a tulburat cel mai mult părinții. 338 00:24:02,144 --> 00:24:05,544 Mă aflu puțin pentru că am fost concediată de la postul de televiziune. 339 00:24:05,884 --> 00:24:08,784 Pentru a fi direct, când te chinui, 340 00:24:08,784 --> 00:24:12,444 nu ți-ai dorit ca părinții noștri să fie bine legați? 341 00:24:12,484 --> 00:24:13,614 Ei bine, am. 342 00:24:13,884 --> 00:24:15,444 Ceea ce spun este că e greu... 343 00:24:15,584 --> 00:24:18,914 pentru a reuși pe cont propriu chiar dacă ești talentat în Coreea. 344 00:24:18,944 --> 00:24:22,384 Spun că un om grozav nu se poate ridica dintr-o familie umilă acum. 345 00:24:22,484 --> 00:24:23,614 Deci spui... 346 00:24:24,344 --> 00:24:26,844 tatăl nostru care a trăit pentru a ne crește... 347 00:24:27,384 --> 00:24:29,384 - căci toată viața lui nu este nimic? - Vreau să spun. 348 00:24:30,544 --> 00:24:31,644 Ei bine, 349 00:24:32,014 --> 00:24:34,044 Nu am vrut să spun asta. 350 00:24:34,214 --> 00:24:36,484 Ce copil nerecunoscător. 351 00:24:36,584 --> 00:24:37,944 Cum poți... 352 00:24:39,484 --> 00:24:41,844 Doamne. Ești viclean ca un șarpe. 353 00:24:41,884 --> 00:24:43,144 - Bunătate. - Stai. 354 00:24:43,144 --> 00:24:46,044 Am să vă dau o lecție astăzi. 355 00:24:46,044 --> 00:24:49,544 Așteaptă. Nu e nimeni acasă? 356 00:24:49,714 --> 00:24:52,544 Ji Hoon. Tatăl tău e pe cale să moară. 357 00:24:52,644 --> 00:24:55,114 Ji Hoon! Cum îndrăznești! 358 00:24:56,444 --> 00:24:57,484 Doamne. 359 00:24:58,844 --> 00:24:59,914 o sa mor. 360 00:25:00,644 --> 00:25:03,844 Bietul al doilea fiu care nu a primit nimic... 361 00:25:03,944 --> 00:25:06,384 din părinții lui este pe moarte! 362 00:25:06,814 --> 00:25:07,884 Ne-am întors. 363 00:25:09,284 --> 00:25:11,444 - Bunătate. - Dragă! 364 00:25:11,514 --> 00:25:12,884 Miere. 365 00:25:12,984 --> 00:25:16,484 Seong Hoon, ce se întâmplă? 366 00:25:16,914 --> 00:25:18,984 - Tata. - Chang Soo, 367 00:25:19,114 --> 00:25:22,284 Sunt tatăl tău. Vino ajuta-ma. 368 00:25:22,414 --> 00:25:23,584 Lasă-mă. 369 00:25:24,984 --> 00:25:27,384 Dragă, ce naiba este asta? 370 00:25:28,314 --> 00:25:29,684 Nu-l vezi? 371 00:25:29,884 --> 00:25:33,114 Seong Hoon mă bate. 372 00:25:33,884 --> 00:25:36,814 - Bunătate. - Mamă. 373 00:25:36,884 --> 00:25:37,984 Ah, în, e în regulă. 374 00:25:40,484 --> 00:25:41,744 micuțule. 375 00:25:43,044 --> 00:25:45,684 Seong Hoon, cum poți să-i faci asta? 376 00:25:46,014 --> 00:25:49,784 Nu poți folosi violența în fața copiilor... 377 00:25:49,784 --> 00:25:52,214 chiar dacă el este mai tânăr decât tine. 378 00:25:52,514 --> 00:25:55,644 Acest lucru este cu adevărat barbar. 379 00:25:55,844 --> 00:25:58,614 - Vrei să învețe asta? - Hei. 380 00:25:59,344 --> 00:26:03,714 Nici nu poți vorbi cu Seong Hoon în fața copiilor. 381 00:26:03,884 --> 00:26:05,744 - Ce? - Hei, 382 00:26:06,414 --> 00:26:10,284 Seong Sik merită o bătaie bună, desigur. 383 00:26:10,344 --> 00:26:11,684 De ce ar fi Chang Soo... 384 00:26:12,144 --> 00:26:15,284 Atunci de ce l-ar lovi tatăl lui Ji Hoon? 385 00:26:15,384 --> 00:26:16,984 - Hye Joo! - Suficient! 386 00:26:19,184 --> 00:26:20,444 Să ne oprim. Copiii sunt aici. 387 00:26:20,784 --> 00:26:23,414 Ai fi ca și mort dacă nu ar fi copiii. 388 00:26:24,014 --> 00:26:27,244 Doamne. Ești cu adevărat altceva. 389 00:26:27,484 --> 00:26:29,984 - Ia-te! - Spune asta din nou. 390 00:26:31,244 --> 00:26:33,414 Nu spune nimic! 391 00:26:33,544 --> 00:26:35,014 De ce il provoci? 392 00:26:35,284 --> 00:26:38,044 Seong Hoon, te rog dă-i drumul. 393 00:26:38,084 --> 00:26:40,114 Copiii te urmăresc. 394 00:26:40,384 --> 00:26:42,444 - Stai. - Te rog calmează-te. 395 00:26:42,484 --> 00:26:44,014 Lasă-l să plece, dragă. 396 00:26:44,014 --> 00:26:47,914 Locuiește în aceeași casă cu acest ticălos... 397 00:26:49,284 --> 00:26:51,014 este atât de stresant. 398 00:26:51,284 --> 00:26:53,844 Si eu sunt foarte... 399 00:26:54,014 --> 00:26:55,544 stresat. 400 00:26:55,714 --> 00:26:57,484 Dragă, oprește-te. 401 00:26:57,484 --> 00:27:00,544 - Lasă-l să plece. - Bunătate. 402 00:27:00,584 --> 00:27:03,184 Seong Hoon, te rog dă-i drumul. 403 00:27:04,544 --> 00:27:05,844 Te iubesc, Hye Joo. 404 00:27:10,984 --> 00:27:12,744 Doamne, dă-te jos de la el. 405 00:27:12,844 --> 00:27:14,514 Dragă, oprește-te! 406 00:27:14,514 --> 00:27:15,644 micuțule. 407 00:27:16,384 --> 00:27:17,484 Opreste-te. 408 00:27:17,544 --> 00:27:20,384 Hei, nu sta doar acolo. Vino trage-ți tatăl. 409 00:27:22,114 --> 00:27:24,514 Te rog, lasă-l să plece, Seong Hoon. 410 00:27:26,384 --> 00:27:27,444 Cum îndrăznești? 411 00:27:27,484 --> 00:27:28,984 Încearcă să mă omoare. 412 00:27:29,314 --> 00:27:30,414 De ce te uiți doar la noi? 413 00:27:31,884 --> 00:27:33,484 Vă rog opriți-vă! 414 00:27:40,284 --> 00:27:42,244 Te rog nu te mai lupta. 415 00:27:48,914 --> 00:27:49,944 Miere. 416 00:27:50,984 --> 00:27:53,344 Dragă, am câștigat. 417 00:27:54,384 --> 00:27:55,384 Am câștigat! 418 00:27:56,784 --> 00:27:59,384 Chang Soo, treabă bună. Dă-mi un mare cinci. 419 00:28:01,184 --> 00:28:03,784 - Am câștigat. Miere. - Bine. 420 00:28:04,444 --> 00:28:06,614 Doamne, ce rușinos. 421 00:28:07,414 --> 00:28:10,414 Ar fi trebuit să te controlezi. 422 00:28:11,314 --> 00:28:13,314 Dar a fost prea nepoliticos cu mama și cu tata. 423 00:28:13,644 --> 00:28:16,444 Știi că el a fost mereu așa, 424 00:28:18,144 --> 00:28:21,714 Oricum, Ji Hoon și Ah In, 425 00:28:22,744 --> 00:28:25,614 Îmi cer scuze că te-am făcut să privești o astfel de vedere rușinoasă. 426 00:28:26,414 --> 00:28:28,284 tata. 427 00:28:30,014 --> 00:28:32,684 Vino aici, Ah In. 428 00:28:34,744 --> 00:28:37,044 - Îmi pare rău, Ji Hoon. - E în regulă. 429 00:28:37,414 --> 00:28:39,514 Cred că și adulții trebuie să fie sinceri... 430 00:28:40,284 --> 00:28:43,014 - cu propriile sentimente. - Bunătate. 431 00:28:43,684 --> 00:28:44,844 Vă mulțumesc că m-ați înțeles. 432 00:28:45,144 --> 00:28:47,744 Oricum, nu cred ce ai facut... 433 00:28:48,214 --> 00:28:51,144 nu era un lucru corect de făcut ca adult. 434 00:28:55,044 --> 00:28:56,044 Ce? 435 00:29:03,684 --> 00:29:06,744 Nu pot să cred că am fost bătut de el la vârsta asta. 436 00:29:07,014 --> 00:29:08,484 Cât de umilitor. 437 00:29:08,784 --> 00:29:12,944 Știi că e prost temperat. Ar fi trebuit să fii tăcut. 438 00:29:13,284 --> 00:29:15,914 - De ce i-ai luat nervii? - E vina ta. 439 00:29:16,314 --> 00:29:18,944 - De ce este așa? - Am fost ocupat să lucrez la spectacol. 440 00:29:19,114 --> 00:29:21,244 Ar fi trebuit să te ocupi de treburile familiei. 441 00:29:21,844 --> 00:29:24,184 Ți-ai pierdut mințile de când am aflat despre copii. 442 00:29:24,314 --> 00:29:26,844 Așa că Seong Hoon i-a smuls pe mama și pe tata... 443 00:29:26,914 --> 00:29:28,514 și a deschis un restaurant cu el. 444 00:29:28,514 --> 00:29:30,784 Oh, băiete. Scuzați-mă. 445 00:29:31,744 --> 00:29:34,914 Întregul meu univers s-a prăbușit. 446 00:29:35,184 --> 00:29:37,844 - Ar fi un restaurant mare lucru? - Nu-mi pasă! 447 00:29:38,284 --> 00:29:41,814 Ne-am mutat să avem grijă de tata. Uite cu ce am ajuns. 448 00:29:42,414 --> 00:29:43,544 Seong Hoon... 449 00:29:44,514 --> 00:29:47,884 ne-a luat banii și fiul. 450 00:29:48,784 --> 00:29:49,814 El chiar... 451 00:29:51,414 --> 00:29:53,884 bate-ma azi. 452 00:29:54,584 --> 00:29:56,744 Ce patetic. 453 00:30:01,814 --> 00:30:03,114 De ce ești aici? 454 00:30:04,844 --> 00:30:06,084 Vă rog să rămâneți pe loc. 455 00:30:11,314 --> 00:30:12,384 Aici. 456 00:30:12,444 --> 00:30:14,684 Tot nu ar fi trebuit să te lupți cu el în fața copiilor. 457 00:30:15,044 --> 00:30:16,784 Ei învață de la adulți. 458 00:30:17,714 --> 00:30:20,614 Te rog nu-ți face griji pentru mine. Te înțeleg. 459 00:30:20,984 --> 00:30:22,644 Ce vrei să spui că mă înțelegi? 460 00:30:22,884 --> 00:30:26,544 Ca Cain și Abel, 461 00:30:26,844 --> 00:30:29,414 frații se invidiază și concurează unii cu alții. 462 00:30:31,744 --> 00:30:33,744 Au fost odată Cain și Abel. 463 00:30:34,044 --> 00:30:36,244 Cain era fermier, iar Abel păstor. 464 00:30:36,684 --> 00:30:38,784 Într-o zi, Cain s-a supărat foarte tare... 465 00:30:39,114 --> 00:30:41,644 și l-a ucis pe fratele său Abel. 466 00:30:42,244 --> 00:30:45,244 Ce? Și-a ucis fratele? 467 00:30:45,414 --> 00:30:46,414 Da. 468 00:30:47,184 --> 00:30:48,184 Dumnezeule. 469 00:30:49,214 --> 00:30:50,284 Ce s-a întâmplat? 470 00:30:51,614 --> 00:30:55,144 Cum de a devenit atât de inteligent dintr-o dată? 471 00:30:56,484 --> 00:30:58,884 Învață din greu zilele astea. Chang Soo. 472 00:30:59,584 --> 00:31:01,514 - Da? - Scoală-te. Ar trebui să studiezi. 473 00:31:01,844 --> 00:31:02,914 Bine. 474 00:31:04,214 --> 00:31:06,544 Calmează-te și stai aici. 475 00:31:07,214 --> 00:31:08,684 - Hai să mergem, Chang Soo! - Bine! 476 00:31:08,884 --> 00:31:11,284 Miere. Miere. 477 00:31:16,714 --> 00:31:17,784 Serios. 478 00:31:19,684 --> 00:31:22,144 Vrea să-și deschidă propriul birou? 479 00:31:22,514 --> 00:31:23,684 Bunătate. 480 00:31:23,914 --> 00:31:27,114 Asta a spus el. A cerut să-i dea niște bani pentru asta. 481 00:31:27,444 --> 00:31:28,714 Deci ce i-ai spus? 482 00:31:29,084 --> 00:31:32,284 Desigur, am respins categoric. Am spus că nu mai avem bani. 483 00:31:32,314 --> 00:31:33,714 E adevărat. 484 00:31:35,984 --> 00:31:39,884 Copiii noștri nu sunt diferiți de dușmani. 485 00:31:40,514 --> 00:31:42,284 Gândindu-mă la asta, 486 00:31:43,144 --> 00:31:44,984 nu cred... 487 00:31:46,784 --> 00:31:48,244 Seong Sik greșește total. 488 00:31:49,884 --> 00:31:52,444 - Ce? - Ca să fiu sincer, 489 00:31:52,714 --> 00:31:55,284 eram ocupați să avem grijă de Seong Hoon și Seong Joon. 490 00:31:56,884 --> 00:32:00,544 Deci nu am putut să-l susținem pe deplin. 491 00:32:00,784 --> 00:32:02,044 Te rog opriți gunoiul acela. 492 00:32:02,084 --> 00:32:05,214 Este o concluzie pe care ai tras-o după o zi la munte? 493 00:32:05,344 --> 00:32:08,414 Știi cât de mult vrea să iasă în evidență. 494 00:32:08,714 --> 00:32:11,484 Sunt sigur că a fost descurajat de colegii săi din familiile bogate. 495 00:32:11,584 --> 00:32:15,614 Știam că vei gândi așa. 496 00:32:16,144 --> 00:32:17,914 Sincer vorbind, 497 00:32:17,914 --> 00:32:20,314 nu are de ce să fie descurajat. 498 00:32:20,744 --> 00:32:23,514 Unii copii nici măcar nu au părinți. 499 00:32:23,514 --> 00:32:26,714 Avea părinți care l-au hrănit cu mâncare, haine, 500 00:32:26,784 --> 00:32:28,484 și un loc în care să trăiești și să studiezi. 501 00:32:28,544 --> 00:32:31,214 L-am trimis la facultate și l-am ajutat când s-a căsătorit. 502 00:32:31,214 --> 00:32:34,314 Cum ne poate învinovăți că nu suntem bogați? 503 00:32:34,344 --> 00:32:37,244 Chiar crezi că merităm asta? 504 00:32:37,244 --> 00:32:39,684 El a spus că... 505 00:32:39,814 --> 00:32:42,944 pentru că viața lui nu este ușoară. Nu o lua la propriu. 506 00:32:43,084 --> 00:32:45,584 Şi tu? De ce urci pe munte... 507 00:32:45,584 --> 00:32:48,284 aproape în fiecare zi, atunci? Ai chiar și o veziculă pe buze. 508 00:32:48,384 --> 00:32:51,514 De asemenea, ești foarte dezamăgit de Seong Sik, 509 00:32:51,514 --> 00:32:53,284 nu-i asa? 510 00:32:53,444 --> 00:32:55,844 Acest blister nu are nimic de-a face cu Seong Sik. 511 00:32:56,614 --> 00:32:58,984 L-am primit pentru că vremea este prea rece. 512 00:33:00,944 --> 00:33:03,984 Apropo, cum va deschide... 513 00:33:04,584 --> 00:33:05,684 biroul lui? 514 00:33:07,144 --> 00:33:09,484 - Nu trebuie să-l ajutăm? - Dragă! 515 00:33:10,884 --> 00:33:13,014 M-ai speriat. De ce strigi la mine? 516 00:33:13,314 --> 00:33:15,984 A primit depozitul pentru chirie. 517 00:33:15,984 --> 00:33:19,584 Poate deschide biroul cu asta. Nu suntem pușculița lui. 518 00:33:20,014 --> 00:33:21,544 totusi... 519 00:33:21,844 --> 00:33:23,084 Te rog, oprește-te. 520 00:33:23,484 --> 00:33:27,344 Să mergem la Housing Finance Corporation. 521 00:33:27,744 --> 00:33:30,944 - Spre unde? - Corporația de finanțare a locuințelor. 522 00:33:31,084 --> 00:33:33,444 - Pentru ce? - Kim Bok Ja... 523 00:33:34,544 --> 00:33:37,484 mi-a spus despre asta azi dimineață. 524 00:33:39,044 --> 00:33:41,384 Au un plan de pensii. 525 00:33:42,014 --> 00:33:43,544 Dacă închiriem etajul doi, 526 00:33:43,644 --> 00:33:47,414 ne vor plăti pensie în fiecare lună. 527 00:33:48,114 --> 00:33:49,244 Ca Seong Hoon... 528 00:33:49,744 --> 00:33:52,914 nu pare să ne poată plăti chiria. 529 00:33:53,184 --> 00:33:55,614 De asemenea, nu se va muta ușor. 530 00:33:55,614 --> 00:33:59,014 Deci haideți să-i întrebăm dacă putem primi această pensie. 531 00:33:59,444 --> 00:34:01,584 Asta e absurd. 532 00:34:02,044 --> 00:34:03,714 De ce este absurd? 533 00:34:03,714 --> 00:34:07,044 Acesta este un plan foarte bun pentru a face bani. 534 00:34:07,314 --> 00:34:11,044 Ai un plan pentru căsătoria lui Seong Joon? 535 00:34:11,584 --> 00:34:13,584 A spus că se va căsători? 536 00:34:13,714 --> 00:34:16,854 A venit cu iubita lui... 537 00:34:17,144 --> 00:34:20,614 când ai fost plecat pe munte zilele trecute. 538 00:34:22,214 --> 00:34:23,244 Serios? 539 00:34:32,184 --> 00:34:33,444 (Scrisoare de demisie) 540 00:34:35,484 --> 00:34:37,284 (Voi demisiona din rolul meu...) 541 00:34:43,284 --> 00:34:45,384 Domnule, mă vor plăti pentru asta, nu? 542 00:34:45,384 --> 00:34:46,984 Ești o fată atât de lacomă. 543 00:34:47,284 --> 00:34:49,114 Nu vă vor plăti atât de mult. 544 00:34:49,414 --> 00:34:51,444 Asta înseamnă că mă vor plăti măcar? 545 00:34:51,444 --> 00:34:52,744 Fă tot posibilul, bine? 546 00:34:53,114 --> 00:34:54,244 Bine. 547 00:34:54,684 --> 00:34:56,084 Director, ea este cea. 548 00:34:56,214 --> 00:34:58,544 Buna ziua. Sunt modelul Oh Dong Hui. 549 00:34:58,544 --> 00:34:59,984 Voi face tot posibilul. 550 00:35:04,584 --> 00:35:05,584 Dar... 551 00:35:06,184 --> 00:35:08,644 arata diferit fata de poza. 552 00:35:09,854 --> 00:35:10,854 Pardon? 553 00:35:11,114 --> 00:35:13,214 Oricum, pregătește-te. 554 00:35:23,084 --> 00:35:26,014 „Zăpadă”, „petale de flori”, „de iarnă până la primăvară” și „prima dragoste”. 555 00:35:26,514 --> 00:35:28,214 Conceptul este „frumusețe”. 556 00:35:29,114 --> 00:35:30,784 (Frustrație, oboseală, viața de zi cu zi, realitate) 557 00:35:32,314 --> 00:35:34,214 Acestea sunt... 558 00:35:34,514 --> 00:35:36,944 Acestea sunt toate cuvintele cheie din propunerea mea de proiect. 559 00:35:37,644 --> 00:35:40,484 Cum ai putea folosi ideea altcuiva? 560 00:35:40,714 --> 00:35:43,354 E ciudat. Poate e o coincidență. 561 00:35:43,444 --> 00:35:46,014 Am angajat o agenție care să facă asta pentru noi. 562 00:35:46,614 --> 00:35:47,684 Ce ați spus? 563 00:35:48,044 --> 00:35:49,784 ce faci? Pregătește-te. 564 00:35:51,714 --> 00:35:53,354 Să vorbim mai târziu. Bine? 565 00:35:54,944 --> 00:35:56,014 Mă duc să mă pregătesc. 566 00:35:58,984 --> 00:36:01,544 Știu că e incomod, dar apropie-te puțin. 567 00:36:01,544 --> 00:36:03,444 Mare. Uită-te aici. 568 00:36:03,684 --> 00:36:07,354 În regulă. Unde te uiti? Uite aici. Bine. 569 00:36:07,684 --> 00:36:09,584 Să uşurăm puţin lucrurile mai mult. 570 00:36:09,584 --> 00:36:11,354 Ai putea să-ți faci zâmbetul mai mare? 571 00:36:14,214 --> 00:36:15,284 Din nou. 572 00:36:16,314 --> 00:36:17,984 Vino aici, doamnă Na. 573 00:36:17,984 --> 00:36:20,784 Dong Hui a aflat că am folosit ideea ei. 574 00:36:20,784 --> 00:36:23,114 Ce ar trebui să facem? Uită-te la fața ei. 575 00:36:23,314 --> 00:36:24,314 E atât de înfricoșătoare. 576 00:36:25,114 --> 00:36:26,854 Directorul Bang se va ocupa de asta. 577 00:36:27,584 --> 00:36:29,884 Am venit să văd cât de bună este. 578 00:36:29,884 --> 00:36:31,544 Acum... Doamne. 579 00:36:32,114 --> 00:36:33,184 domnisoara. 580 00:36:33,384 --> 00:36:35,814 Ce e în neregulă cu fața ta? Ești supărat sau ceva? 581 00:36:35,814 --> 00:36:37,014 Nu, sunt bine. 582 00:36:37,984 --> 00:36:40,244 Acum, zâmbește. Pune un zâmbet larg. 583 00:36:40,584 --> 00:36:44,314 Zâmbește de la ureche la ureche. Bine. Păstrează acel zâmbet. 584 00:36:44,484 --> 00:36:47,584 Începem. Păstrează acel zâmbet. Să mergem. 585 00:36:50,484 --> 00:36:53,814 Domnișoară. De ce nu te uiți la aparatul de fotografiat? 586 00:36:54,484 --> 00:36:55,484 Bine. 587 00:36:56,044 --> 00:36:57,584 Nu știe ea să zâmbească? 588 00:36:58,414 --> 00:36:59,514 Din nou. 589 00:37:01,814 --> 00:37:03,854 Asta nu funcționează. Stop. 590 00:37:05,914 --> 00:37:07,044 Nu pot lucra cu ea. 591 00:37:07,514 --> 00:37:10,284 Ți-am spus să aduci o frumusețe naturală, nu un bumpkin. 592 00:37:11,384 --> 00:37:13,684 Ești un jurnal? De ce ești așa de rigid? 593 00:37:13,984 --> 00:37:15,044 Pardon? 594 00:37:15,714 --> 00:37:17,444 Știam că asta se va întâmpla. 595 00:37:19,354 --> 00:37:22,044 Uite. Ar trebui să o faci în schimb. 596 00:37:22,544 --> 00:37:23,614 eu? 597 00:37:23,714 --> 00:37:26,244 Mulțumesc, domnule director. Voi face tot posibilul. 598 00:37:26,244 --> 00:37:27,884 Mă duc și mă schimb. 599 00:37:40,614 --> 00:37:44,184 Ce vei face cu propunerea mea? Am încurcat pentru că eram atât de supărată. 600 00:37:44,744 --> 00:37:47,544 Uite. Am făcut doar ceea ce ni s-a spus să facem. 601 00:37:47,544 --> 00:37:48,854 Nu ne putem permite să angajăm o agenție, 602 00:37:48,854 --> 00:37:51,414 iar directorul Bang ne-a spus să schimbăm conceptul. 603 00:37:51,614 --> 00:37:52,644 Directorul Bang? 604 00:37:53,114 --> 00:37:55,354 Oh, băiete. Nu ar fi trebuit să spun asta. 605 00:38:01,114 --> 00:38:02,184 Mi Joo. 606 00:38:03,584 --> 00:38:04,814 Unde este Mi Joo? 607 00:38:11,914 --> 00:38:14,444 Mi Joo. Ce naiba faci? 608 00:38:17,354 --> 00:38:20,414 Nu ai venit la muncă azi. Ce crezi că faci? 609 00:38:21,014 --> 00:38:23,714 Nu m-am dus la muncă pentru că voiam să mă odihnesc. 610 00:38:23,884 --> 00:38:25,014 Ce? 611 00:38:25,184 --> 00:38:26,444 Te rog ieși. 612 00:38:27,884 --> 00:38:28,914 Asculta. 613 00:38:29,584 --> 00:38:32,084 Să fii lăsat de ticălosul ăla nu este ceva ce ar trebui să faci reclamă. 614 00:38:32,984 --> 00:38:33,984 tata. 615 00:38:34,884 --> 00:38:36,014 mi-am pierdut fata... 616 00:38:36,744 --> 00:38:39,114 la companie din cauza ta. 617 00:38:39,354 --> 00:38:42,114 Mi-ai spus să aleg pe cineva obișnuit și deștept. 618 00:38:42,614 --> 00:38:46,214 Ți-am spus să alegi unul, nu să întâlnești unul. 619 00:38:46,214 --> 00:38:47,384 Iată din nou. 620 00:38:47,784 --> 00:38:49,214 Nu este ceva ce poți controla. 621 00:38:50,014 --> 00:38:52,114 Nu-ți poți controla sentimentele. 622 00:38:52,184 --> 00:38:54,314 Puteți. Asta face un proprietar de afaceri. 623 00:38:54,944 --> 00:38:57,984 Ai uitat că mii de vieți depind de mâinile tale? 624 00:38:58,214 --> 00:39:00,014 În curând vei conduce o companie. 625 00:39:00,384 --> 00:39:03,854 Și totuși, stai întins în pat și refuzi să mănânci din cauza unui tip. 626 00:39:03,984 --> 00:39:05,944 Acest lucru este important pentru mine. 627 00:39:06,484 --> 00:39:07,484 Este suficient. 628 00:39:07,854 --> 00:39:11,284 Pur și simplu nu am vrut să-mi dau fiica și compania unui tip. 629 00:39:12,084 --> 00:39:15,184 Voiam să te las să te căsătorești cu un tip inteligent și obișnuit, 630 00:39:15,184 --> 00:39:17,484 și fă-l președinte ca să-l pot controla din spate. 631 00:39:17,584 --> 00:39:20,284 Acesta este singurul motiv pentru care am aprobat relația ta. 632 00:39:21,244 --> 00:39:24,314 Nu pentru că îmi place de el te las să-l vezi. 633 00:39:24,854 --> 00:39:28,214 tata. Asta i-ai spus lui Seong Joon? 634 00:39:28,614 --> 00:39:30,684 Crezi că nu știa? 635 00:39:31,214 --> 00:39:33,544 Totul se rezumă la o decizie în cele din urmă. 636 00:39:34,114 --> 00:39:35,854 El poate fi fie ginerele meu și poate suporta rușinea, 637 00:39:36,614 --> 00:39:38,684 sau își poate păstra mândria meschină... 638 00:39:38,744 --> 00:39:40,314 și rămâne în clasa de jos. 639 00:39:40,414 --> 00:39:41,584 tata! 640 00:39:42,614 --> 00:39:46,284 Dacă acesta era planul tău, de ce nu m-ai lăsat să conduc compania? 641 00:39:46,984 --> 00:39:49,714 Bunica este femeie, dar a condus singură compania. 642 00:39:50,084 --> 00:39:52,044 Nu vorbi despre bunica ta. 643 00:39:52,384 --> 00:39:54,784 E prea slabă și plină de compasiune. 644 00:39:54,984 --> 00:39:57,244 Dacă nu eram eu, compania noastră... 645 00:39:57,684 --> 00:39:59,814 ar fi fost destrămat cu mult timp în urmă. 646 00:39:59,884 --> 00:40:03,284 Propria ta fiică este pe cale să fie destrămată. 647 00:40:04,314 --> 00:40:05,884 Dacă continui să faci asta, 648 00:40:06,784 --> 00:40:08,184 Mă voi sinucide. 649 00:40:09,244 --> 00:40:10,314 Ce? 650 00:40:12,814 --> 00:40:13,944 (Scrisoare de demisie) 651 00:40:31,384 --> 00:40:35,314 (Scrisoare de demisie) 652 00:40:51,414 --> 00:40:54,314 Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mă supăr mai mult. 653 00:40:55,284 --> 00:40:57,184 Ceea ce ai de gând să faci? 654 00:40:57,314 --> 00:41:00,044 El este fiul tău. Nu e ca și cum ai putea să-l ucizi sau altceva. 655 00:41:00,884 --> 00:41:02,414 Mamă. Hyung Seop spune... 656 00:41:02,684 --> 00:41:04,984 el îl poate înțelege pe Seong Sik. 657 00:41:05,144 --> 00:41:08,244 El spune că Seong Sik este un copil sărac care a renunțat la lucruri pentru frații săi. 658 00:41:08,444 --> 00:41:09,614 Dumnezeule. 659 00:41:09,784 --> 00:41:12,284 Uite. Nu este nimeni pe lumea asta... 660 00:41:12,284 --> 00:41:14,684 pe care Hyung Seop nu-l poate înțelege. 661 00:41:14,784 --> 00:41:18,284 Ar trebui să-l mustre și să țipe la Seong Sik. 662 00:41:18,314 --> 00:41:19,684 Cum ar putea spune că înțelege? 663 00:41:20,484 --> 00:41:21,984 Pur și simplu nu pot să cred. 664 00:41:22,884 --> 00:41:25,414 Ca tată, ar trebui să fie mai strict. 665 00:41:25,414 --> 00:41:27,284 E prea moale. 666 00:41:27,514 --> 00:41:29,044 Când îmbătrânește, 667 00:41:29,044 --> 00:41:31,584 copiii noștri îl vor privi cu dispreț. 668 00:41:32,084 --> 00:41:34,114 Nu vă faceți griji. Îl ai pe Seong Joon. 669 00:41:34,114 --> 00:41:37,884 Va crede orice spune Hyung Seop. 670 00:41:37,884 --> 00:41:41,584 Ai nevoie doar de un copil care să înțeleagă cum te simți. 671 00:41:41,784 --> 00:41:43,984 Nu te aștepta ca toți să te înțeleagă. 672 00:41:44,644 --> 00:41:45,914 Apropo, 673 00:41:46,444 --> 00:41:48,714 ce vom face cu Seong Joon? 674 00:41:48,744 --> 00:41:49,814 Ce vrei să spui? 675 00:41:49,884 --> 00:41:52,854 Dacă se căsătorește cu fata aia pe nume Mi Joo? 676 00:41:53,044 --> 00:41:56,214 Este singura fiică a președintelui. 677 00:41:56,214 --> 00:41:58,684 Ar trebui să fie diferit de modul în care Seong Hoon... 678 00:41:58,684 --> 00:42:00,684 iar Seong Sik s-a căsătorit. 679 00:42:00,744 --> 00:42:02,514 Bunătate. ai dreptate. 680 00:42:03,084 --> 00:42:05,244 Cred că nu ar trebui să fim prea fericiți că... 681 00:42:05,244 --> 00:42:07,244 ea este frumoasa fiică a președintelui. 682 00:42:07,744 --> 00:42:08,944 Știu. 683 00:42:13,114 --> 00:42:15,514 Apropo, mamă. 684 00:42:17,544 --> 00:42:19,484 Când Seong Joon se căsătorește, 685 00:42:20,384 --> 00:42:21,644 mama lui... 686 00:42:22,144 --> 00:42:24,144 - va veni, nu? - Ce? 687 00:42:25,914 --> 00:42:28,314 L-am ținut în... 688 00:42:28,884 --> 00:42:31,244 de mai bine de 20 de ani, 689 00:42:32,614 --> 00:42:34,584 dar o să-i văd fața... 690 00:42:35,354 --> 00:42:37,544 când Seong Joon se căsătorește. 691 00:42:37,714 --> 00:42:39,084 De ce ai face asta? 692 00:42:39,614 --> 00:42:43,444 L-ai crescut de peste 20 de ani. El este fiul tău, nu al nimănui altcuiva. 693 00:42:43,854 --> 00:42:48,144 Și tu ești o femeie. Sunt sigur că înțelegi ce simt. 694 00:42:48,144 --> 00:42:51,614 Bineînțeles că da. Înțeleg cum trebuie să te simți. 695 00:42:51,784 --> 00:42:54,084 Nu stiu daca ar face cineva, dar inteleg. 696 00:42:54,384 --> 00:42:57,244 I-ai tratat pe toți cei patru copii la fel. 697 00:42:57,614 --> 00:43:00,884 Știu că trebuie să fi vrut să-l urăști și să fii rău cu el, 698 00:43:01,384 --> 00:43:04,384 dar te-ai străduit atât de mult să nu o faci. 699 00:43:04,914 --> 00:43:08,854 Jeong Ae. De aceea ți-am fost mereu recunoscător. 700 00:43:09,214 --> 00:43:12,514 De ce ai vrea să-i vezi fața după atâta vreme? 701 00:43:12,714 --> 00:43:14,284 De ce ai vrea să dezgropi trecutul? 702 00:43:15,944 --> 00:43:17,544 vreau doar sa stiu... 703 00:43:17,984 --> 00:43:19,314 ce fel de persoană este. 704 00:43:20,214 --> 00:43:23,114 Și-a abandonat copilul, 705 00:43:23,354 --> 00:43:24,984 și nu ne-a contactat niciodată. 706 00:43:25,314 --> 00:43:27,644 Știu. Vreau să o văd și eu. 707 00:43:27,984 --> 00:43:30,714 Știi că Hyung Seop nu este cineva care și-ar înșela soția, 708 00:43:30,744 --> 00:43:33,784 dar te-a înșelat cu femeia aia. 709 00:43:33,784 --> 00:43:35,314 Vreau să o văd și eu. 710 00:43:36,044 --> 00:43:38,784 Dar Jeong Ae. Ar trebui să păstrezi asta pentru tine. 711 00:43:38,984 --> 00:43:42,344 Dacă îl dezgropați, nu vă va răni decât sentimentele. 712 00:43:45,384 --> 00:43:46,614 Nu știu. 713 00:43:47,344 --> 00:43:49,844 Oricum, am... 714 00:43:50,444 --> 00:43:53,284 este un moment atât de greu din cauza copiilor mei zilele noastre. 715 00:43:53,644 --> 00:43:55,644 Știu. Dumnezeule. 716 00:43:55,944 --> 00:43:57,684 Nu e niciodată liniște în casa noastră. 717 00:44:16,014 --> 00:44:17,144 Buna ziua. 718 00:44:19,884 --> 00:44:20,944 Buna ziua. 719 00:44:21,484 --> 00:44:22,914 Te întorci acasă de la serviciu? 720 00:44:23,544 --> 00:44:24,644 Da. 721 00:44:28,814 --> 00:44:30,084 Ai plecat de la serviciu destul de târziu. 722 00:44:30,744 --> 00:44:31,744 Da. 723 00:44:31,984 --> 00:44:33,614 Am fost ocupat azi la serviciu. 724 00:44:35,914 --> 00:44:37,214 În ce linie de lucru ești? 725 00:44:41,784 --> 00:44:42,884 A fost nepoliticos? 726 00:44:43,414 --> 00:44:44,484 Nu. 727 00:44:44,784 --> 00:44:47,314 Lucrez la echipa de contents marketing. 728 00:44:48,914 --> 00:44:50,044 Sună ca o treabă de lux. 729 00:44:51,444 --> 00:44:54,144 Poate sună, dar nu este chiar adevărat. 730 00:44:55,714 --> 00:44:58,284 Dar tatăl tău este atât de mândru de tine. 731 00:44:59,714 --> 00:45:02,984 Tatăl meu este mândru de toți copiii lui. 732 00:45:04,714 --> 00:45:08,044 Dar părea să aibă și mai multă afecțiune față de tine. 733 00:45:08,814 --> 00:45:10,244 Pentru că sunt cel mai tânăr. 734 00:45:11,144 --> 00:45:13,044 Părinții își iubesc cel mai mult copilul cel mai mic. 735 00:45:20,614 --> 00:45:22,644 - Numele tău este Seong Joon, nu? - Corect. 736 00:45:24,384 --> 00:45:26,344 Ești foarte diferit de frații tăi. 737 00:45:26,714 --> 00:45:28,314 Ai o personalitate diferită. 738 00:45:29,584 --> 00:45:30,914 Arăți foarte bine și tu. 739 00:45:32,084 --> 00:45:33,684 Nu, nu este adevărat. 740 00:45:34,114 --> 00:45:35,884 Frații mei sunt mai buni decât mine. 741 00:45:37,744 --> 00:45:38,744 Corect. 742 00:45:39,184 --> 00:45:42,044 Vă mulțumim că l-ați luat acasă pe Seong Sik... 743 00:45:42,314 --> 00:45:43,644 zilele trecute. 744 00:45:44,344 --> 00:45:46,814 Ar fi trebuit să-ți mulțumesc mai devreme. 745 00:45:47,484 --> 00:45:51,414 Cu plăcere. Tocmai m-am lovit de el în ziua aceea. 746 00:45:52,314 --> 00:45:55,044 De obicei, nu este deloc așa. 747 00:45:56,114 --> 00:45:58,714 Cred că a avut o problemă în acea zi. 748 00:46:00,184 --> 00:46:02,844 Am înțeles. Nu vă faceți griji. 749 00:46:03,584 --> 00:46:06,284 Oricum, Seong Joon și familia mea... 750 00:46:06,484 --> 00:46:08,844 iti datorez multe. 751 00:46:09,684 --> 00:46:12,284 Vă rog, lăsați-mă să vă ofer o masă bună într-o zi. 752 00:46:15,114 --> 00:46:17,714 Îți place să bei? 753 00:46:18,014 --> 00:46:20,644 Da, la fel de mult ca alții. 754 00:46:22,114 --> 00:46:24,544 Apoi, hai să bem ceva mai târziu. 755 00:46:25,284 --> 00:46:26,444 Bine. 756 00:46:28,144 --> 00:46:30,584 Noapte bună, atunci. 757 00:46:30,784 --> 00:46:32,184 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 758 00:46:35,814 --> 00:46:36,844 La revedere. 759 00:46:42,744 --> 00:46:45,314 Apropo, Jeong Eun este... 760 00:46:46,844 --> 00:46:48,684 o atingere moale. 761 00:46:49,514 --> 00:46:50,614 Te rog să fii drăguț cu ea. 762 00:47:04,644 --> 00:47:07,044 Am fost concediat imediat și nu am primit nicio plată. 763 00:47:07,284 --> 00:47:09,344 Ar fi trebuit să scriu scenariul în schimb. 764 00:47:10,614 --> 00:47:13,344 Cum îmi pot fura propunerea de proiect? 765 00:47:14,044 --> 00:47:16,444 Nu mă voi lăsa doar pe spate. maine... 766 00:47:16,614 --> 00:47:18,314 Ar trebui să scriu despre asta online? 767 00:47:19,184 --> 00:47:21,244 De ce nu te odihnești? 768 00:47:21,244 --> 00:47:23,714 De ce stai și murmuri în mijlocul camerei? 769 00:47:23,914 --> 00:47:26,014 - Nu-i nimic. - Ai luat cina? 770 00:47:26,584 --> 00:47:27,944 Nu, nu am făcut-o și nu voi face. 771 00:47:29,814 --> 00:47:30,844 De ce nu? 772 00:47:31,744 --> 00:47:34,344 Sunt ocupat. Mai degrabă voi scrie scenariul. 773 00:47:35,344 --> 00:47:39,244 Nu studiezi cu Seong Joon astăzi? 774 00:47:40,384 --> 00:47:42,384 Nu studiem împreună în fiecare zi. 775 00:47:42,644 --> 00:47:44,484 Scrisul nu este o muncă în echipă. 776 00:47:45,214 --> 00:47:46,414 Apropo, 777 00:47:47,644 --> 00:47:51,244 Lucrezi pentru aceeași companie ca Seong Joon, nu? 778 00:47:53,614 --> 00:47:55,284 De unde ai știut asta? 779 00:47:55,384 --> 00:47:58,584 Desigur, mi-a spus doamna Hwang. 780 00:47:59,984 --> 00:48:03,784 Am auzit că și-a adus logodnicul acasă zilele trecute. 781 00:48:05,514 --> 00:48:06,544 A făcut-o. 782 00:48:06,644 --> 00:48:09,714 Ar fi trebuit să-mi spui despre asta mai devreme. 783 00:48:09,714 --> 00:48:11,244 De ce nu mi-ai spus? 784 00:48:12,114 --> 00:48:15,484 El este șeful tău până la urmă. 785 00:48:15,614 --> 00:48:18,884 Ar trebui să-i mulțumesc că te-a ajutat. 786 00:48:18,914 --> 00:48:20,284 Acest lucru nu este corect. 787 00:48:20,784 --> 00:48:24,284 Nu ți-am spus pentru că nu am vrut să te fac să te simți inconfortabil. 788 00:48:24,784 --> 00:48:27,784 Totuși, ar trebui să-i mulțumesc, oricum. 789 00:48:28,744 --> 00:48:29,914 Îmi pare rău. 790 00:48:33,584 --> 00:48:34,584 Dong Hui, 791 00:48:35,944 --> 00:48:39,144 poți scrie mai confortabil fără mine, nu? 792 00:48:39,344 --> 00:48:42,084 Nu, bunico. Poți sta aici. 793 00:48:42,244 --> 00:48:45,314 Voi dormi doar jos. 794 00:48:45,984 --> 00:48:49,714 Scrie cât vrei. 795 00:48:50,614 --> 00:48:53,744 De ce vrea să dorm peste zilele astea? 796 00:49:06,244 --> 00:49:07,414 Cine e? 797 00:49:11,314 --> 00:49:12,344 Buna ziua. 798 00:49:13,444 --> 00:49:15,844 te asteptam. 799 00:49:16,084 --> 00:49:19,884 Vei face din nou o scenă în seara asta? 800 00:49:20,944 --> 00:49:22,114 Nu voi. 801 00:49:23,144 --> 00:49:25,444 Am auzit de toate. 802 00:49:29,884 --> 00:49:33,584 Îți voi mulțumi mai târziu. Distrează-te. 803 00:49:35,014 --> 00:49:37,544 - Ne vedem mâine. - Noapte bună. 804 00:49:47,644 --> 00:49:50,514 Ce te-a făcut atât de speriat încât să vrei să te culci cu mine? 805 00:49:50,684 --> 00:49:54,114 Cred că sunt prea stresat din cauza nepoților mei. 806 00:49:54,584 --> 00:49:56,414 am adormit, 807 00:49:57,044 --> 00:49:59,414 iar secerătorul a fost... 808 00:49:59,844 --> 00:50:02,714 stând chiar acolo. 809 00:50:02,844 --> 00:50:04,814 A fost cu adevărat înfricoșător. Bunătate. 810 00:50:04,984 --> 00:50:06,484 Apoi, 811 00:50:06,884 --> 00:50:10,214 ar fi trebuit să-l urmărești. 812 00:50:10,284 --> 00:50:12,344 De ce l-ai trimis cu mâna goală? 813 00:50:12,444 --> 00:50:14,544 Cum poți spune asta? 814 00:50:14,544 --> 00:50:18,344 Vrei să spui că ar fi trebuit să mor aseară? 815 00:50:18,484 --> 00:50:21,744 Să nu fim meschini. 816 00:50:22,484 --> 00:50:25,814 Trăim cu o mulțime de riscuri în fiecare zi. 817 00:50:26,084 --> 00:50:28,444 - Seceratorul este nimic. - Ce? 818 00:50:29,114 --> 00:50:31,444 - Despre ce riscuri vorbesti? - Uită-l. 819 00:50:31,684 --> 00:50:32,844 Să mergem la culcare. 820 00:50:33,044 --> 00:50:36,744 Bine, sunt meschin. Vreau să trăiesc mai mult. Este greșit? 821 00:50:37,084 --> 00:50:38,714 Ești de necrezut. 822 00:50:43,144 --> 00:50:45,644 M-ai chemat degeaba. 823 00:50:45,914 --> 00:50:47,284 Nu poți spune că nu e nimic. 824 00:50:47,744 --> 00:50:50,144 Nu ți-e frică de moarte? 825 00:50:51,884 --> 00:50:55,514 Prefer să mor decât să trăiesc așa. 826 00:50:55,714 --> 00:50:58,984 - Ce? - Uită-te la mine. 827 00:50:59,914 --> 00:51:02,984 Mai trebuie să muncesc din greu la vârsta asta. 828 00:51:02,984 --> 00:51:04,314 Nu am propria mea casă, 829 00:51:04,584 --> 00:51:07,944 așa că locuiesc în casa socrului meu cu nepoata mea. 830 00:51:08,244 --> 00:51:11,584 E o viață atât de dură, așa că aș prefera să fiu mort. 831 00:51:11,884 --> 00:51:12,984 Apropo, 832 00:51:14,144 --> 00:51:16,014 Am auzit că Dong Hui este scriitor. 833 00:51:16,944 --> 00:51:20,414 Ea o face. Seong Joon este cu ea. 834 00:51:21,214 --> 00:51:24,344 Cred că vor avea o discuție peste noapte. 835 00:51:24,914 --> 00:51:26,714 Apropo de asta, 836 00:51:26,744 --> 00:51:29,284 de ce nu locuiești la acest etaj? 837 00:51:30,014 --> 00:51:31,014 Pardon? 838 00:51:31,014 --> 00:51:34,144 Scrisul necesită multă concentrare... 839 00:51:34,144 --> 00:51:36,444 si sensibilitate. 840 00:51:36,544 --> 00:51:39,914 Dacă stai cu ea și sforăi în timp ce ea scrie, 841 00:51:40,084 --> 00:51:43,714 ea nu va putea veni cu povești bune. 842 00:51:43,944 --> 00:51:45,284 Scuzați-mă? 843 00:51:45,514 --> 00:51:47,744 Nu te supăra și ascultă-mă. 844 00:51:47,744 --> 00:51:49,414 Dong Hui trebuie să scrie scenariul, 845 00:51:49,444 --> 00:51:53,084 și mi-e frică de secerător pentru că sunt meschin. 846 00:51:53,184 --> 00:51:55,044 Deci dacă doar locuiești aici cu mine, 847 00:51:55,144 --> 00:51:59,044 va fi grozav atât pentru Dong Hui, cât și pentru mine, nu? 848 00:52:02,144 --> 00:52:04,914 ("Cuvinte fascinante") 849 00:52:09,114 --> 00:52:10,314 Ești bun să faci ramyeon. 850 00:52:11,114 --> 00:52:13,414 - E bine? - Este. 851 00:52:14,514 --> 00:52:17,214 Mi-am dorit foarte mult să citesc această carte. 852 00:52:17,314 --> 00:52:18,944 Am vizitat trei biblioteci, 853 00:52:19,084 --> 00:52:20,644 dar niciunul dintre ei nu avea unul disponibil. 854 00:52:26,084 --> 00:52:27,084 ai fost bine... 855 00:52:28,184 --> 00:52:29,644 când Mi Joo a venit aici? 856 00:52:31,644 --> 00:52:32,644 Îmi pare rău? 857 00:52:40,644 --> 00:52:42,314 Ar trebui să fiu bine. 858 00:52:45,214 --> 00:52:46,644 Nu am altă opțiune. 859 00:52:48,944 --> 00:52:49,944 Asta e corect. 860 00:52:51,444 --> 00:52:52,484 Am înțeles. 861 00:52:54,184 --> 00:52:56,084 Apropo, ți s-a întâmplat ceva? 862 00:52:56,444 --> 00:52:58,614 Arăți trist. 863 00:53:01,314 --> 00:53:02,414 Dong Hui, 864 00:53:05,884 --> 00:53:07,244 vei fi bine... 865 00:53:08,144 --> 00:53:09,514 daca renunt la firma? 866 00:53:10,714 --> 00:53:11,714 Îmi pare rău? 867 00:53:12,744 --> 00:53:14,784 Ce vrei să spui cu asta? 868 00:53:38,184 --> 00:53:39,184 Buna ziua. 869 00:53:39,214 --> 00:53:41,714 Tu ești soarele meu. 870 00:53:41,814 --> 00:53:44,384 Singurul meu soare. 871 00:53:44,614 --> 00:53:47,244 Tu mă faci fericit. 872 00:53:47,284 --> 00:53:49,844 Când cerul este gri. 873 00:53:49,984 --> 00:53:52,444 Nu vei ști niciodată dragă. 874 00:53:52,484 --> 00:53:55,044 Cât de mult te iubesc. 875 00:53:55,344 --> 00:53:59,544 Te rog, nu-mi lua raza de soare. 876 00:54:00,444 --> 00:54:02,414 Ce crezi că faci? 877 00:54:03,184 --> 00:54:05,084 Bună dimineața, Hyun Woo. 878 00:54:05,814 --> 00:54:08,844 - Asta fac prietenele. - Prietena? 879 00:54:09,384 --> 00:54:12,314 În mod ciudat, nu puteam dormi bine, 880 00:54:12,384 --> 00:54:15,944 așa că m-am trezit devreme și am deschis cafeneaua. 881 00:54:20,314 --> 00:54:22,844 Știi cât e ceasul? E cinci dimineața. 882 00:54:24,084 --> 00:54:27,984 Cineva obișnuia să comande sandvișuri la trei dimineața. 883 00:54:29,614 --> 00:54:32,744 Ești treaz acum. Vino și ia micul dejun. 884 00:54:32,814 --> 00:54:36,114 Voi pregăti niște lapte fierbinte și un sandviș cu castraveți. 885 00:54:38,114 --> 00:54:39,144 Hei. 886 00:54:40,284 --> 00:54:41,284 Buna ziua? 887 00:54:45,814 --> 00:54:48,544 Nu, nu voi face un duș 888 00:54:49,314 --> 00:54:50,984 Nu mă voi spăla pe față. 889 00:54:52,344 --> 00:54:54,214 De ce ai întârziat atât de mult? 890 00:54:54,214 --> 00:54:56,414 Ți-am făcut sandvișul de mulți ani. 891 00:54:56,414 --> 00:54:58,514 Am reincalzit si laptele de cateva ori. 892 00:54:59,314 --> 00:55:00,744 Grabă. Aşezaţi-vă. 893 00:55:01,184 --> 00:55:03,414 Trebuie să mănânci și să mergi la șantier. 894 00:55:04,184 --> 00:55:05,284 Poftim. 895 00:55:08,784 --> 00:55:10,084 Mănâncă-ți sandvișul. 896 00:55:14,784 --> 00:55:17,344 Bun venit. Bună dimineaţa. 897 00:55:19,014 --> 00:55:20,184 Ce ai dori? 898 00:55:20,744 --> 00:55:22,644 - Aș dori latte cu cartofi dulci. - Latte cu cartofi dulci? 899 00:55:23,084 --> 00:55:25,144 Așteaptă te rog. Latte cu cartofi dulci. 900 00:55:25,344 --> 00:55:28,544 Poftim. Va rugam asteptati. 901 00:55:29,014 --> 00:55:30,484 Buna ziua. 902 00:55:30,984 --> 00:55:32,014 Pot să beau ceaiul cu bule? 903 00:55:32,014 --> 00:55:33,784 - Poftim. - Mulţumesc. 904 00:55:33,784 --> 00:55:34,844 Bine. 905 00:55:38,414 --> 00:55:39,784 Vă rog să mâncați. 906 00:55:49,484 --> 00:55:52,384 Doamne. Ai mâncat totul. 907 00:55:53,714 --> 00:55:55,244 Loc de muncă bun. 908 00:55:55,884 --> 00:55:57,314 ce faci? 909 00:55:58,484 --> 00:55:59,484 Ce-i cu tine? 910 00:56:00,014 --> 00:56:01,714 Am decis să ne întâlnim. 911 00:56:02,044 --> 00:56:03,884 Asta fac prietenele. 912 00:56:04,244 --> 00:56:07,384 Am citit-o într-o carte. Așa poți câștiga afecțiunea de la iubiți. 913 00:56:09,544 --> 00:56:11,214 Ai studiat despre asta? 914 00:56:12,284 --> 00:56:15,014 Ce pot face? Nu am experiență în întâlniri. 915 00:56:15,484 --> 00:56:17,084 Vă rog să fiți înțelegător. 916 00:56:18,314 --> 00:56:19,644 Ce drăguț. 917 00:56:20,314 --> 00:56:21,414 Bine făcut. 918 00:56:22,214 --> 00:56:24,784 Nu te duce acasă în seara asta și așteaptă-mă aici. 919 00:56:26,614 --> 00:56:28,644 - Ce? - Îmbină-te. 920 00:56:28,814 --> 00:56:29,984 Voi fi aici la 10 seara. 921 00:56:30,814 --> 00:56:32,544 - Mergem undeva? - Da. 922 00:56:32,644 --> 00:56:34,784 - Unde? - Teatru. Pentru a vedea filmul din nou. 923 00:56:35,284 --> 00:56:36,444 Voi merge. 924 00:56:37,514 --> 00:56:38,544 Hyun Woo. 925 00:56:39,344 --> 00:56:40,644 Hyun Woo. 926 00:56:53,384 --> 00:56:54,414 Buna ziua? 927 00:56:55,184 --> 00:56:57,684 Nu știu cum să vă mulțumesc, domnule Lee. 928 00:56:58,614 --> 00:57:02,014 Nu sunt sigur dacă pot închiria acest loc la un preț ieftin. 929 00:57:04,414 --> 00:57:05,484 Îți place locul? 930 00:57:05,714 --> 00:57:07,744 Bineînțeles că da. 931 00:57:08,784 --> 00:57:11,484 Cum ai avut un loc ca acesta? 932 00:57:14,414 --> 00:57:16,484 Unchiul meu obișnuia să folosească biroul temporar. 933 00:57:16,784 --> 00:57:20,144 Căuta un nou chiriaș. Toate acestea au mers bine. 934 00:57:21,214 --> 00:57:22,344 Noroc. 935 00:57:22,544 --> 00:57:24,914 Multumesc mult. 936 00:57:25,014 --> 00:57:27,914 Nu voi uita bunătatea ta. 937 00:57:28,214 --> 00:57:29,244 Pa, atunci. 938 00:57:37,784 --> 00:57:39,184 Țineți o secundă. 939 00:57:51,214 --> 00:57:52,944 (Avocatul Han Seong Sik) 940 00:57:52,944 --> 00:57:54,114 Asta este. 941 00:57:54,684 --> 00:57:56,484 Asta arată grozav. 942 00:58:08,714 --> 00:58:11,084 Ji Hoon. ce faci? 943 00:58:12,314 --> 00:58:13,584 eu studiez. 944 00:58:14,044 --> 00:58:15,544 Ce s-a întâmplat? El studiază. 945 00:58:16,314 --> 00:58:17,484 Stai departe de asta. 946 00:58:18,784 --> 00:58:21,314 Ji Hoon. Putem vorbi? 947 00:58:22,184 --> 00:58:23,544 Bine, hai să vorbim. 948 00:58:24,944 --> 00:58:25,944 După cum știți, 949 00:58:26,744 --> 00:58:30,584 Tata va deschide un restaurant cu pui prieten. 950 00:58:31,484 --> 00:58:35,414 Fiecare membru al familiei noastre pliază calendarele pentru a le prezenta. 951 00:58:35,944 --> 00:58:38,384 Tu ești singurul care studiază. 952 00:58:38,884 --> 00:58:40,744 Nu vi se pare nedrept? 953 00:58:42,784 --> 00:58:43,914 Ar trebui să ajut? 954 00:58:44,044 --> 00:58:45,414 Desigur. 955 00:58:45,814 --> 00:58:47,144 Ar trebui. 956 00:58:47,644 --> 00:58:50,184 Studiul nu este totul. 957 00:58:50,514 --> 00:58:51,814 Ce s-a întâmplat? 958 00:58:52,314 --> 00:58:53,884 Stai departe de asta, dragă. 959 00:58:54,284 --> 00:58:56,414 Trebuie să-l educăm corect. 960 00:58:57,544 --> 00:59:00,014 Îmi pare rău. voi ajuta. 961 00:59:03,384 --> 00:59:05,584 Știi ceva să faci în afară de a studia? 962 00:59:05,944 --> 00:59:07,414 Pentru a fi direct, 963 00:59:07,414 --> 00:59:09,544 ai scăpat de fosta ta mamă. 964 00:59:09,544 --> 00:59:12,714 Ar trebui să te distrezi. Dacă nu, totul este degeaba. 965 00:59:13,284 --> 00:59:15,984 Știu doar să studiez. 966 00:59:17,644 --> 00:59:20,384 Nu știu ce altceva să fac și cum să mă distrez. 967 00:59:20,784 --> 00:59:21,984 Nu știu. 968 00:59:22,214 --> 00:59:23,344 Serios? 969 00:59:29,844 --> 00:59:31,044 De aceea. 970 00:59:34,214 --> 00:59:35,344 Atunci... 971 00:59:38,114 --> 00:59:39,144 Acest lucru nu poate fi corect. 972 00:59:39,744 --> 00:59:42,784 Pentru a-l educa pe Ji Hoon, 973 00:59:43,184 --> 00:59:44,314 curățați totul aici. 974 00:59:44,444 --> 00:59:45,584 Ceea ce ai de gând să faci? 975 00:59:45,784 --> 00:59:47,514 În primul rând, pune-le deoparte. 976 00:59:47,714 --> 00:59:49,444 Ji Hoon, și tu. Pune-ți cărțile deoparte. 977 00:59:52,484 --> 00:59:53,614 ("Romeo și Julieta") 978 00:59:54,614 --> 00:59:58,644 — De ce trebuie să te cheme Romeo? 979 00:59:59,214 --> 01:00:01,914 „Neagă tatăl tău...” 980 01:00:02,284 --> 01:00:03,944 „și refuza-ți numele”. 981 01:00:04,344 --> 01:00:08,084 — Dacă da, nu voi mai fi Capulet. 982 01:00:08,514 --> 01:00:10,284 "Da, voi." 983 01:00:10,444 --> 01:00:12,314 — Numele meu nu este Romeo. 984 01:00:13,714 --> 01:00:16,344 — Romeo, te-ai întors. 985 01:00:16,944 --> 01:00:19,584 "Este periculos pentru tine aici. Te rog pleca." 986 01:00:19,744 --> 01:00:21,944 — Nu, nu o voi face. 987 01:00:22,214 --> 01:00:25,384 „Voi fi cu tine oriunde te-ai afla”. 988 01:00:26,344 --> 01:00:28,914 — Doamne. Mama mea mă cheamă. 989 01:00:29,314 --> 01:00:30,384 "Trebuie să plec." 990 01:00:31,014 --> 01:00:32,084 "Te rog nu." 991 01:00:34,144 --> 01:00:37,144 Nu poți face mai bine de atât? Așa vei citi? 992 01:00:37,714 --> 01:00:40,144 Piesa nu este distractivă. E ca o telenovela. 993 01:00:40,284 --> 01:00:42,284 Ce fac ei? Familiile lor sunt dușmani. 994 01:00:42,714 --> 01:00:44,184 Crezi că ai citit asta pentru distracție? 995 01:00:45,044 --> 01:00:47,084 Pentru a face bine la eseul tau din cadrul examenului de admitere la facultate, 996 01:00:47,084 --> 01:00:49,044 lectura este partea fundamentală a acesteia. 997 01:00:49,744 --> 01:00:51,184 Cum nu ai... 998 01:00:51,244 --> 01:00:54,144 citește „Romeo și Julieta”? 999 01:00:54,584 --> 01:00:55,914 Am văzut-o la televizor. 1000 01:00:56,444 --> 01:00:59,044 Ma uit la televizor... 1001 01:00:59,184 --> 01:01:00,814 și citind piesa... 1002 01:01:00,914 --> 01:01:03,644 după cum apreciați că literatura nu este aceeași. 1003 01:01:04,044 --> 01:01:05,284 Câți ani ai? 1004 01:01:05,484 --> 01:01:08,544 De ce crezi că citesc asta... 1005 01:01:08,544 --> 01:01:09,984 cu tine rând cu rând? 1006 01:01:11,484 --> 01:01:13,444 Citiți următorul rând. Haide. 1007 01:01:13,584 --> 01:01:15,014 Bine. 1008 01:01:15,714 --> 01:01:20,814 - Este un mic pui de veveriță - Este un mic pui de veveriță. 1009 01:01:20,884 --> 01:01:23,584 - Veverița este la picnic - Veverița este la picnic. 1010 01:01:23,584 --> 01:01:25,384 - Cu ghinde ca prânz - Cu ghinde ca prânz. 1011 01:01:25,384 --> 01:01:28,284 Ji Hoon. Ai pierdut. Vino aici. 1012 01:01:28,284 --> 01:01:29,884 - Vino aici, Ji Hoon. - Hai, Ji Hoon. 1013 01:01:29,914 --> 01:01:32,084 - Indian Bob. - Indian Bob. 1014 01:01:32,644 --> 01:01:35,014 - Tu eşti. Fugi. - Tu eşti etichetatorul. Fugi. 1015 01:01:35,484 --> 01:01:36,844 Început. 1016 01:01:40,514 --> 01:01:41,514 Ce s-a întâmplat? 1017 01:01:49,614 --> 01:01:50,744 De ce ești aici? 1018 01:01:52,584 --> 01:01:55,514 Hye Joo, nu poți să-l ții jos? 1019 01:01:56,284 --> 01:01:57,544 Ce vrei să spui? 1020 01:01:57,814 --> 01:02:00,014 Chang Soo citește acum, 1021 01:02:00,114 --> 01:02:02,184 dar esti prea tare. 1022 01:02:02,184 --> 01:02:04,914 Chang Soo nu se poate concentra pe lectura sa. 1023 01:02:06,714 --> 01:02:08,914 Hei, nu mă minți. 1024 01:02:09,044 --> 01:02:10,084 Ce? 1025 01:02:10,244 --> 01:02:12,584 Ce vrei să spui? Chang Soo nu citește. 1026 01:02:12,714 --> 01:02:14,044 Nu mai încerca să fii amuzant. 1027 01:02:14,284 --> 01:02:15,384 Hye Joo. 1028 01:02:15,384 --> 01:02:18,184 nu l-am vazut citind... 1029 01:02:18,184 --> 01:02:20,884 în toată viața mea. 1030 01:02:21,144 --> 01:02:23,984 Ești doar gelos pentru că ne distrăm. 1031 01:02:24,114 --> 01:02:26,744 Dacă vrei să te joci cu noi, alătură-te. 1032 01:02:28,744 --> 01:02:29,784 Ce? 1033 01:02:31,944 --> 01:02:32,944 Tu. 1034 01:02:34,484 --> 01:02:37,114 Te-am educat cât am putut de bine. 1035 01:02:37,414 --> 01:02:39,584 Vrei să joci un astfel de joc? 1036 01:02:40,344 --> 01:02:41,514 ma distrez. 1037 01:02:42,014 --> 01:02:44,844 - Ce? - De ce nu o mai jucăm? 1038 01:02:45,084 --> 01:02:48,744 - O veveriță într-o vale muntoasă - O veveriță într-o vale muntoasă. 1039 01:02:48,744 --> 01:02:52,314 - Este un mic pui de veveriță - Este un mic pui de veveriță. 1040 01:02:52,314 --> 01:02:55,684 - Veverița este la picnic - Veverița este la picnic. 1041 01:02:55,684 --> 01:02:57,844 - Cu ghinde ca prânz - Cu ghinde ca prânz. 1042 01:02:57,844 --> 01:02:59,044 ce faci? 1043 01:02:59,214 --> 01:03:00,484 Hai să mergem, Juliet. 1044 01:03:01,744 --> 01:03:04,784 Privește-mă. O să vă dau afară pe toți. 1045 01:03:04,814 --> 01:03:07,914 Tu, Ji Hoon. Vei regreta asta. 1046 01:03:28,314 --> 01:03:30,384 (Scrisoare de demisie) 1047 01:03:44,444 --> 01:03:45,484 Bună ziua? 1048 01:03:45,484 --> 01:03:46,484 Acesta este Oh Dong Hui? 1049 01:03:47,384 --> 01:03:48,484 Da, sunt. 1050 01:04:08,114 --> 01:04:09,344 (Scrisoare de demisie) 1051 01:04:14,884 --> 01:04:16,784 (Han Seong Joon) 1052 01:04:27,414 --> 01:04:30,884 Serios? Scenariul meu este pe locul doi la secțiunea dramă scurtă? 1053 01:04:30,914 --> 01:04:31,944 Da. 1054 01:04:32,114 --> 01:04:34,014 Vă rugăm să aduceți cartea de identitate și ștampila... 1055 01:04:34,044 --> 01:04:35,214 la sediu. 1056 01:04:36,444 --> 01:04:37,684 Multumesc. 1057 01:04:54,814 --> 01:04:55,884 Scuzați-mă. 1058 01:05:05,114 --> 01:05:06,214 Seong Joon. 1059 01:05:07,814 --> 01:05:08,814 Dong Hui. 1060 01:05:12,984 --> 01:05:15,514 Mi s-a întâmplat ceva grozav. 1061 01:05:15,584 --> 01:05:17,414 Am vrut să te anunț mai întâi. 1062 01:05:20,914 --> 01:05:22,284 Seong Joon! 1063 01:05:32,884 --> 01:05:34,514 Cum ai putea face asta? 1064 01:05:41,044 --> 01:05:42,084 Dong Hui. 1065 01:05:43,484 --> 01:05:44,884 Am renunțat azi la slujbă. 1066 01:05:46,814 --> 01:05:49,684 Sper că te vei descurca de minune chiar dacă nu sunt aici. 1067 01:05:50,444 --> 01:05:51,444 Ce? 1068 01:05:54,044 --> 01:05:55,084 Seong Joon. 1069 01:06:17,944 --> 01:06:19,084 În regulă. 1070 01:06:25,414 --> 01:06:26,444 ce faci? 1071 01:06:27,514 --> 01:06:29,344 - Ce? - Ieși afară? 1072 01:06:30,484 --> 01:06:32,414 - Da. - Unde? 1073 01:06:33,344 --> 01:06:35,014 Nu sunt sigur. 1074 01:06:35,644 --> 01:06:36,684 Ce? 1075 01:06:38,684 --> 01:06:40,184 Stai jos un minut. 1076 01:06:41,714 --> 01:06:42,744 De ce? 1077 01:06:45,484 --> 01:06:48,144 - În ziua în care am luat supă de prăjitură de orez, - Da. 1078 01:06:48,884 --> 01:06:51,314 A venit un tip pe nume domnul Lee. 1079 01:06:52,614 --> 01:06:54,044 Îți place de el, nu-i așa? 1080 01:06:56,584 --> 01:06:58,944 Doamne. Ştiam eu. 1081 01:06:59,844 --> 01:07:01,414 Asta mă înnebunește. 1082 01:07:01,884 --> 01:07:03,284 De unde ai știut? 1083 01:07:03,714 --> 01:07:05,714 Totul este scris pe fața ta. 1084 01:07:07,714 --> 01:07:09,714 Bunica și restul familiei nu știu. 1085 01:07:09,814 --> 01:07:12,114 Toți sunt proști orbi care nu văd nimic. 1086 01:07:15,784 --> 01:07:17,144 Ascultă-mă cu atenție. 1087 01:07:17,914 --> 01:07:19,944 - Nu te pot lăsa să-l vezi. - Ce? 1088 01:07:20,184 --> 01:07:21,344 De ce nu? 1089 01:07:45,544 --> 01:07:46,614 - Ce faci? - Doamne. 1090 01:07:48,984 --> 01:07:51,014 - Ies la o întâlnire. - Iertare? 1091 01:07:51,884 --> 01:07:53,984 Mi-ai spus să-i dau ceea ce vrea. 1092 01:08:13,884 --> 01:08:15,654 (Tată, voi avea grijă de tine) 1093 01:08:16,214 --> 01:08:18,314 Deci, unde este fratele meu, Sang Woo? 1094 01:08:18,384 --> 01:08:21,384 Ar avea aproximativ aceeași vârstă cu vărul meu, Seong Joon. 1095 01:08:21,844 --> 01:08:23,214 mi-am dorit... 1096 01:08:23,314 --> 01:08:26,084 ai rămâne bine și sănătos toată viața mea. 1097 01:08:26,214 --> 01:08:28,114 - Mănâncă asta. - Draga mea Ah In. 1098 01:08:28,184 --> 01:08:31,484 Cum te-ai simți dacă ar trebui să trăiești cu mine? 1099 01:08:31,514 --> 01:08:33,214 Te rog să mă ierţi. 1100 01:08:34,184 --> 01:08:35,314 Ce este asta? 1101 01:08:35,314 --> 01:08:38,654 O să dormim aici împreună diseară? 1102 01:08:38,744 --> 01:08:40,654 Toate acestea sunt de dragul lui Seong Joon. 1103 01:08:40,884 --> 01:08:42,884 Sunt doar un asistent de birou. Chiar dacă vorbesc cu el, 1104 01:08:43,444 --> 01:08:44,914 nu ar face nicio diferenta.